Reseña del libro "Bowing Studies on Arpeggios for the Cello, Book one (en Inglés)"
Bowing Studies on Arpeggios is a series of exercises primarily for the intermediate or advanced cellist's right hand, with an emphasis on string crossing. The book is written so that the left hand builds strength as it reaches across strings, while at the same time the right hand gains precision and control. Bowing styles such as spiccato, staccato, sautille, and ricochet are included. This book in intended for use with an instructor, or for use by professional-level cellists.Verbeugen Studien über Arpeggios ist eine Reihe von Übungen, vor allem für die mittleren oder fortgeschrittenen Cellisten der rechten Hand, mit einem Schwerpunkt auf String Kreuzung. Das Buch ist so geschrieben, dass die linke Hand Stärke baut, wie es über Saiten erreicht, während gleichzeitig die rechte Hand Gewinne Präzision und Kontrolle. Verbeugen Stile wie spiccato, staccato, sautille und Querschläger sind enthalten. Dieses Buch in für den Einsatz mit einem Instruktor, oder für die Nutzung durch professionelle Ebene Cellisten bestimmt."Bowing studies on Arpeggios" es una serie de ejercicios sobre todo para la mano derecha del violonchelista intermedio o avanzado, con un énfasis en la travesía cadena. El libro está escrito de manera que la mano izquierda aumenta la fuerza ya que llega a través de las cadenas, mientras que al mismo tiempo la mano derecha ganancias precisión y control. Estilos Bowing como spiccato, staccato, sautille y rebotar están incluidos.Ce livre contient des exercices archet du violoncelliste intermédiaire ou avancé. Le livre est écrit de telle sorte que la main gauche la force des gains, tandis que dans le même temps la main droite précision gains et de contrôle. Cintrage styles tels que spiccato, staccato, sautillé, et ricochent sont inclus.
