Reseña del libro "Cocodrilos en el Diccionario"
¿Por qué el diccionario recoge cocodrilo cuando su origen está en CROCODILUM, con la r en otra posición? ¿Y por qué se acepta cocodrilo pero no concreta, a pesar de que el fenómeno es exactamente el mismo?
Lo mismo que sucede con el diseño de moda o de automóviles, hay aspectos de la lengua que están sujetos a las modas, como lo está cualquier fenómeno que tenga carácter social. Algunas novedades se consolidan y siguen empleándose; otras tienen una vida efímera y desaparecen. Pocos usan hoy palabras o expresiones que hicieron furor no hace muchos años, como fetén, progre, gachí, darse el lote, mover el esqueleto, niqui, a míplin, e incluso formas de ponderar como de ordago, a la grande o de padre y muy señor mío. Por otra parte, hace años que la gente dice detrás de ti y detrás tuyo, dijiste y dijistes, undécima copa y onceava copa, Madrid y Madrid sin que de momento se haya impuesto totalmente ninguna de las dos opciones.
«Cocodrilos en el diccionario» describe y explica, con un esülo ágil y desenfadado, y con muchos ejemplos reales, los principales cambios que están sucediendo ahora mismo en nuestra lengua y las variantes que luchan por hacerse un hueco en la norma actual. Y, cuando hay datos para ello, arriesga un pronóstico sobre la forma que finalmente se impondrá, siempre desde la idea de que lo «correcto» es un juicio social y, por tanto, cambiante.
