El Retrato de Dorian Gray - Oscar Wilde

Esta traducción es muy recomendada de la edición no censurada de esta obra. Llegó en excelente condiciones y la edición es espectacular con excelentes materiales.

Excelente versión y traducción del texto

De un tiempo para acá, me he adentrado más al mundo de los libros, la lectura, bien escogida me da paz; y en esta relación que comienzo a tener, busco o procuro hacerme de una colección de libros buenos, con temas e historias que valgan la pena, con las cuales me identifique, como en este caso es el peso del paso del tiempo en el hombre, la acumulación de los años. Dentro de esta colección que refiero, si ya voy a comprar un libro, lo compro bien, en pasta dura y en la mejor de las presentaciones posible; es así como esta edición de Belvidere me parece la mejor de "Dorian Grey" hoy por hoy, en inglés o en español, la portada, el tamaño, la calidad del papel no tienen observación alguna de mi parte.. Confieso no lo he leído aún, tengo una fila enorme de libros pendientes previos a éste. Entiendo es una edición completa, sin editar (unabridged), que trae un tema un poco incomodo con el cual no me identifico, pero no por ello merece dejar de ser leído. Le doy 4 estrellas porque no lo he leído aún; probablemente, espero, cuando lo haga merezca para mi las 5. Reitero, muy bonita edición, y el precio me parece correcto.

Tengo entendido que esta es la única edición en español de la primera versión de El Retrato de Dorian Gray. Generalmente la que se encuentra es la segunda versión, aumentada y revisada por el mismo autor, un año después. Hay quienes dicen que esta edición es la "no censurada", pero eso no es exacto. La segunda versión del libro no está censurada, solo que no es la primera que pudo leer el público. Si es interesante al respecto, que el libro fue muy pollémico, considerado inmoral, con referencias homosexuales, y eso puede haber influido en algunos cambios que Wilde haya hecho a la segunda versión.