Reseña del libro "Gespraeche mit Jesus: Die Letzten Schritte des Erwachens (en Alemán)"
Dieser Text wurde in den neunziger Jahren durch innere Gespräche mit Jesus empfangen, wird aber erst in unserer Zeit in seiner wahren Bedeutung begriffen. Er richtet sich an fortgeschrittene Übende in der Meditation, im Gebet, im Nicht-dualen Gewahrsein oder der christlichen Mystik. Er beschreibt die letzten Schritte des Schülers vor der Erleuchtung. Der innere Durchbruch aus der Traumwelt hin zur Wirklichkeit wird hier Graduierung oder Wissen genannt. Wissen ist bereits ein Erleuchtungszustand, der uns im Alltag zur Verfügung steht, wenn wir uns nach innen wenden und dort der inneren Unendlichkeit gewahr werden. Jesus, hier Jeshuah, geht aber noch weiter, als es die nicht-duale Literatur tut. Für ihn ist es nicht genug in der Einheitssoße des kosmischen Bewusstseins zu schwimmen, wenn es keine Verbindung zum Licht hingibt. Darum spricht er im zweiten Teil darüber, dem Strahl des inneren Leuchtturms zu folgen, wie ein Raumschiff immer auf der Linie eines Laser-Leitstrahl bleibt, um nicht vom Kurs abzukommen. Erwachen ist für Jeshuah das immerwährende Gespräch mit ihm, nicht mit einer anderen Person, sondern mit jenem Teil unserer selbst, in der Einheit mit Gott und allen anderen Wesen der Schöpfung lebt. Die Sätze sind manchmal lang und verschachtelt. Der Übersetzer hat versucht, ohne Inhalte zu gefährden, manche Wiederholungen und Längen zu kürzen und den Text dadurch verständlicher zu machen. Dennoch braucht der Text Geduld, um verstanden zu werden. Dieses Buch wird vielleicht das schwierigste Buch sein, das du jemals lesen wirst, weil es das Ego in Frage stellt und dir Richtung und Ermutigung bezüglich der einzigen Möglichkeit gibt, das Ego loszuwerden. Es ist nicht darauf ausgelegt, schwierig zu sein. In der Tat wirst du die Lektüre leicht und sehr inspirierend, ja wohlschmeckend, finden. Die Worte werden nicht schwer zu verstehen sein, wohl aber die Bewegung, die du in dir in Gang setzten werden. Dieses Buch wird dich dazu bringen, über das Verstehen hinauszugehen und von dort zu leben! Es lehrt die Prinzipien von Ein Kurs In Wundern in erleichternder Einfachheit, egal ob du ein Kursstudent bist oder nicht. Es klärt die Prinzipien der Christlichen Wissenschaft, ob du nun deren Student bist oder nicht. Es erklärt die Prinzipien des Lebens auf eine kühne und befreiende Art und Weise, ob du dieses meidest oder nicht. Es spricht dich in Bezug auf deine Göttlichkeit an und ruft zum Aufwachen auf. Und es spricht dich in der Sprache deiner Menschlichkeit an, damit du verstehen kannst. Ich habe gesagt, dass es fünf große Bücher der modernen Welt gibt, die sich mit der Göttlichkeit des Menschen befassen und seine Verwirklichung der Wirklichkeit - sein Erwachen - erleichtern. Das erste ist Wissenschaft und Gesundheit von Mary Baker Eddy. Das zweite ist das Urantia-Buch. Das dritte ist ein Kurs in Wundern. Das vierte ist dieses: „Gespräche mit Jesus“, und das fünfte ist vielleicht noch nicht erschienen (Juli 2018). Ich mache diese Aussage, um dir Zeit zu ersparen, und nicht als Anspruch auf Größe. In jeder Hinsicht verkörpert dieses Buch die Natur und den Charakter der letzten Stufen des Erwachens. Ob du es für dich anwendest oder nicht, die Zeit wird kommen, wenn seine Wahrheit deine eigenen unerklärlichen Erfahrungen des Erwachens bestätigen wird und du dich dadurch weniger abgelenkt sein lässt von deiner ursprünglichen Vernunft - die bewusste Erfahrung der Schöpfung als das was Gott ist. Es ist mein Geschenk an dich und dein Geschenk an dich selbst. Einfach genießen! Jeshuah, 29. Juni 1991
