La Ilíada (Gredos) - Homero (Poeta)

El formato del libro es una sorpresa...el tamaño del libro es más pequeño de lo que Gredos sabe ofrecernos, la letra de la introducción del libro es de un tamaño aceptable y cuando empezamos a leer el poema en si, resulta que la letra es más pequeña que el de la letra de la introducción...y para remate...no es la edicion del 2019....ES LA REIMPRESION DEL 2023....como minimo deben señalar eso ...QUEDO UN TANTO DISCONFORME CON EL LIBRO...tendré que buscar de otra editorial

La verdad, me entristece criticar una edición Gredos, dada la importancia que tiene esta editorial y el cariño que le tengo. Sin embargo, debo decir que recomiendo mil veces más las versiones antiguas que se pueden obtener de segunda mano. La única gracia de esta versión (la razón por la que yo la compré al menos) es que contiene la introducción de 100 páginas de Emilio Crespo (catedrático de filología griega), la que es sencillamente espectacular. El tema es que esta introducción solo la puedes encontrar en las ediciones ya descatalogadas (2005 si no me equivoco y la primera edición). Ahora, si a usted solo le interesa disfrutar la obra, las otras introducciones son igualmente muy buenas, y no tendrá que pagar 30 dólares por esta edición de páginas delgadas (se traslucen, pero sin llegar a ser páginas tipo biblia), de mala calidad (el libro se siente contundente, pero después de dos semanas, la parte donde nace la tapa comienza a agrietarse), la tapa se raya con mucha facilidad, y además es muy incómodo de leer (dado que los párrafos con márgenes tan cercanos a la apertura, debes abrirlos bastante para leer bien). Generalmente estos detalles no me interesan en un libro, pero si supuestamente estás pagando una edición de lujo (de más 30 dólares), uno esperaría obtener materiales de una calidad igual o superior a la de las ediciones antiguas de kiosko (de 15 dólares y hasta menos). PD: Demás está decir, que si este es su primer acercamiento a la obra, el lenguaje de esta edición busca ser lo más fidedigno a la original (un punto muy a favor, además de las anotaciones explicativas), pero puede ser un poco difícil de seguir o cansino. Recuerdo que me pasó hace años atrás. Aquí se usó la traducción de Emilio Crespo también, a diferencia de otras ediciones anteriores, que usaron la de Luis Segalá si no me equivoco.

La traducción de Emilio Crespo es buenisima, muy buena edición, y una introducción muy documentada para quienes quieren saber algo más de la obra de Homero.

Perfecto estado. Es mi primer Gredos, y estoy satisfecho.

Excelente traducción. De hecho, la mejor. La introducción, muy erudita, me pareció demasiado larga.

Excelente estudio introductorio, una traducción solemne y con cierto ritmo

Es la editorial mas apegada al griego. Pasta dura y la impresión es excelente. Llego en el tiempo estimado. Muy contenta con la compra

Algunos rayones pero todo muy bien de un clasico indispensable

El libro llegó en perfecto estado a Uruguay. Recomiendo las ediciones Gredos

Excelente edición. El tamaño es igual a los demás de la nueva colección biblioteca clásica de gredos. Gracias Buscalibre por permitirnos adquirir estos títulos. Saludos

Para quienes gusten de la mayor proximidad a la fuente original está edición es quizá la mejor alternativa. Gredos tiene una reputación excepcional.

Un clásico que todo mundo debe leer, esta edición en particular es muy buena y el estudio introductorio es muy completo. 100% recomendado.

Increible, el mejor escritor

Llego en excelente estado, en tiempo y forma. Muy recomendable.

Es una edición espectacular, muy buena calidad de impresión. La tapa dura le da un detalle especial. Excelente compra

La mejor edición: Mejor Traducción.

Estoy feliz con el libro, me encantó la traducción.

Llegó en perfecto estado.

La editorial Gredos se especializa en clásicos grecolatinos. Sus traductores son académicos que aseguran una versión española de primera calidad. La obra de Homero es perfecta. La métrica es tan heroica cómo la guerra que describe. Está edición es una de las mejores. La Historia ha comprobado que la guerra de Troya fue un hecho real. No duden en comprar la Ilíada y la Odisea por esta editorial.

Considero que esta es una de las mejores ediciones para leer esta obra: la traducción de Emilio Crespo hace que la lectura sea amena y fluida. La introducción me interesó bastante sobre todo por los datos filológicos e históricos que aporta sobre el autor, la obra y las épocas en las cuales han sido relevantes, sin embargo me parece que el texto se entiende perfectamente sin haberla leído de antemano (se puede leer al final, si se quiere). Mi única queja es que algunas notas contienen adelantos que pueden alterar la experiencia de quien lee: por ejemplo, en una escena un combatiente esquiva la muerte, pero una nota indica su eventual muerte más adelante. Mi sugerencia es evitar las notas presentes en escenas de combate, pues suelen presentar este problema. No tengo más que decir. Si la Ilíada tiene su debida importancia en la actualidad, es porque sus temas siguen siendo relevantes para nosotros a pesar del tiempo y distacia que nos separan.