Reseña del libro "La Princesa Primavera"
la princesa primavera cuenta lo que le sucede a una princesa, en un palacio, en una isla cerca de panamá. la princesa, que reina sobre sus fieles s?bditos isleños en ese limbo del tiempo que crea la novela, se dedica a la traducción de obras de éxito fácil para solventar los gastos de palacio. en estas páginas, aira nos lleva a un viaje alucinante en la vida de la isla en que aparecen personajes cada vez más desfasados: el joven picnic, náufrago que llega a sus costas, desplazado del mundo por el avance de la destrucción de la naturaleza, el general invierno y su lugarteniente, arbolito de navidad, el helado parlante y, desde luego, wanda toscanini, hija del famoso director, y la momia de su ex esposo, el infumable pianista vladimir horowitz, que no cesa de hacer el ridículo ni siquiera embalsamado, gracias, entre otras cosas, a un mecanismo eléctrico que le permite seguir tocando el piano. desde la aguda digresión sobre el arte de traducir chatarra para el mercado pirata, hasta el intento de invadir la isla por las fuerzas del general invierno al mando de arbolito de navidad, la novela transcurre de lleno en el universo narrativo de césar aira, donde todo es posible con extrema naturalidad. césar aira nació en coronel pringles, argentina, en 1949. desde 1967 vive en buenos aires dedicado a la escritura de novelas, ensayos ?y muchos textos que oscilan entre ambos géneros?, y a la traducción. en las últimas décadas ha publicado más de medio centenar de libros, algunos pequeñísimos, la mayor?a muy breves. en su novela la silla del águila, carlos fuentes imagina que en 2020 la academia sueca le concederá a aira el premio nobel. césar aira ha sido uno de los narradores más radicalmente originales, imaginativos, inteligentes y delirantes. su obra se ha publicado profusamente en argentina, chile, méxico y españa, además varias novelas suyas se han traducido al alemán, inglés, francés y otras lenguas. la narrativa de aira suele partir de un reto que se impone el escritor, de una ruptura, de una hipótesis salvaje en el escrupuloso orden de las cosas cuya historia se narra. el resultado es que sus novelas se han convertido para muchos en textos fascinantes y ricos, de lectura atesorable.
