Reseña del libro "Reino de palabras: Kingdom of Words (Bilingual Edition)"
La poesía de Gloria Gabuardi en Reino de palabras, se nos entrega con el esplendor de una autenticidad lejos de la retórica. Una poesía de la pasión sin límites, desbordada y en constante acción. No son poemas que padecen la contemplación inmóvil de la vida. Es poesía del movimiento continuo que siempre acierta en su belleza.Una poesía que nace para fundar un Reino que es río, tormenta, danza, dolor, sufrimiento, protesta, lucha por la libertad, alegría, júbilo y gozo del amor y la pasión. Pasión por su ser mujer, por su poeta amado, por sus hijos, por sus padres, por su familia y por su Patria Nicaragua. Un testimonio vivo de la historia de Nicaragua que ha dado terribles estocadas en su vida de niña y de mujer.Gloria Gabuardi en éste y todos sus libros convierte sus experiencias vitales, la historia vivida, la cultura aprendida en auténtica poesía del amor. Ver la belleza de este Reino de palabras, es encontrarse con un fulgor único en nuestras letras. Una luz poética destinada a perdurar en nuestros corazones y en nuestras mentes. In Kingdon of Words, Gloria Gabuardi gives us brilliant, authentic poetry unencumbered by rhetoric. This is poetry defined by limitless passion, fluid, and in constant action. These are not poems suffering from inertia in a contemplation on life. This is poetry marked by continuous movement and always achieving beauty.These are poems that emerge to build a Kingdom that is at once river, storm, dance, pain, suffering, protest, struggle for freedom, joy, pleasure, and delight in love and passion. Passion for being a woman, for her beloved poet, for her children, for her parents, for her family, and for her Homeland Nicaragua. This is a living testament to Nicaraguan history that traumatized both her childhood and her adult life. In this book, as in all her books, Gloria Gabuardi transforms her life experience, the history she lived through, and her cultural knowledge into authentic love poetry. To gaze upon the beauty of this Kingdom of Words is to encounter a unique brilliance in our Nicaraguan letters. A poetic light destined to endure in our hearts and minds. ANASTASIO LOVO.
