Reseña del libro "Scardanelli"
La poesía de Friederike Mayröcker se compone de bellas evocaciones de imágenes de la infancia y de imágenes del amor pasando por juegos de palabras, estructuras en eco, desplazamientos asociativos, cruces de significaciones y amalgamas sembradas de ironía, eliminación de partes de la frase, montajes de frases contradictorias, correspondencias de pasado y presente, de recuerdos de infancia y de edad madura, letanías, citas, ocurrencias, notas, falsas lecturas, textos fallidos etc. El poema libre o total al que aspiro es mi idea de un poema que aporta un corte de la totalidad de mi conciencia del mundo. Entendiendo mundo como algo plural, denso, fragmentario, indisoluble, dice la propia autora de su obra cretiva.
Quien lee textos de Friederike Mayröcker se debe entregar, pues, a ellos y seguir sus movimientos, sin preguntar enseguida por el sentido y el mensaje. La significación surge de los sonidos y para cada lector se da, si es abierto y sabe oír, una significación propia. Es una escritura que consume y recrea, recoge y amenaza, causa dolor y extiende alegría. Una experiencia literaria de primer orden, sin lugar a dudas, que hacía demasiado tiempo ya que se nos escamoteaba.
