Reseña del libro "The Chronicle of Geoffrey le Baker of Swinbrook (en Inglés)"
Geoffrey le Baker's chronicle covers the reigns of Edward II and Edward III up to the English victory at Poitiers. David Preest's new translation includes extensive notes and an introduction by Richard Barber. Geoffrey le Baker's chronicle covers the reigns of Edward II and Edward III up to the English victory at Poitiers. It starts in a low key, copying an earlier chronicle, but by the end of Edward II's reign he offers a much more vivid account. Baker's description of Edward II's last days is partly based on the eyewitness account of his patron, Sir Thomas de la More, who was present at one critical interview. This story of Edward's death, like many other details from his chronicle, was picked up by Tudor historians, particularly by Holinshed, who was the source for Shakespeare's history plays. The reign of Edward III is dominated, not by Edward III himself, but by Baker's real hero, Edward prince of Wales. His bravery aged sixteen at Crécy is presented as a prelude to his victory at Poitiers, a battle which Baker is able to describe in great detail, apparently from what he was told by the prince's commanders. It is a rarity among medieval battles, because - in sharp contrast to the total anarchy at Crécy - the prince and his staff were able to see the enemy's manoeuvres. Throughout the chronicle there are sharply defined vignettes which stay in the mind - the killing of the Scottish champion on Halidon Hill, the drowning of Sir Edward Bohun, the earls of Salisbury and Suffolk as prisoners carried in a cart, the death of Sir Walter Selby and his two sons, the bravery of Sir Thomas Dagworth against a cobbler's son, the duel between Otho and the duke of Lancaster, John Dancaster and the lewd washerwoman. Baker writes in a complex Latin which even scholars find problematic, and David Preest's new translation will be widely welcomed by anyone interested in the fourteenth century. There are extensive notes and an introduction by Richard Barber. DAVID PREEST has also translated The Chronica Maiora of Thomas Walsingham, a Choice Outstanding Academic Title; RICHARD BARBER's recent book Edward III and the Triumph of England draws heavily on Geoffrey le Baker's work for the first twenty years of Edward'sreign.
