Reseña del libro "Thirds in Thumb Position for the Cello: Preparatory Studies (en Inglés)"
This book is an introduction to double-stop thirds in thumb position on the cello. Focusing first on intonation and then on shifting, the book covers thumb-to-thumb shifting and fingered thirds. Teachers can use this book to introduce thirds gradually and systematically to their advanced students. Thirds in Thumb Position for the Cello: Preparatory Studies was designed to give cellists a better knowledge of how to play thirds, and better intonation when they play thirds in solo literature. After studying this book, the cellist can continue their studies with Thirds in Thumb Position for the Cello, Book One, which is the next book in the series. This book is intended for use with an instructor, or for use by professional-level cellists.Dieses Buch ist eine Einführung in die Double-Stop Drittel in Daumen Position auf dem Cello. Schwerpunkt zunächst auf Intonation und dann auf lagenwechsel, deckt das Buch Daumen-to-thumb Verschiebung und fingered Drittel. Nach dem Spielen dieses Buch kann die frühe fortgeschrittenen Cellisten ihr Studium mit Thirds in Thumb Position für das Cello, Book One, die das nächste Buch in der Serie ist fortzusetzen. Dieses Buch ist für den Einsatz mit einem Instruktor, oder für die Nutzung durch professionelle Ebene Cellisten bestimmt.Este libro es una introducción a dos tercios de parada en la posición de pulgar en el cello. Centrándonos en primer lugar en la entonación y luego cambiar de posición, el libro cubre el pulgar a pulgar y el cambio tercios dedos. Después de jugar este libro, el violonchelista temprana avanzados pueden continuar sus estudios con terceras partes en la posición del pulgar para el Cello, libro primero, que es el siguiente libro de la serie. Este libro está diseñado para su uso con un instructor, o para uso de profesionales a nivel de violonchelistas.Ce livre est une introduction à double arrêt tiers dans la position du pouce sur le violoncelle. Se concentrant d'abord sur l'intonation et le changement de position, le livre couvre le pouce à pouce déplacement et tiers doigts. Après avoir joué ce livre, le violoncelliste précoce de pointe peuvent poursuivre leurs études à des tiers dans le Thumb Position pour le violoncelle, livre premier, qui est le prochain livre de la série. Ce livre est destiné à être utilisé avec un professeur, ou pour une utilisation par des professionnels de niveau violoncellistes.
