Reseña del libro "Un Pueblo de Ucrania"
Hace varias dcadas, el historiador Bernard Wasserstein se propusoestudiar el pasado de un pueblo situado a m s de 60 kil¢metros aloeste de Le¢polis del que proced¡a su familia, en especial su abueloBerl: Krakovets. Quer¡a observar y comprender de qu forma pudieronafectar a la gente corriente varias de las grandes fuerzasdeterminantes para la historia de nuestra poca. Wasserstein traza elarco de la historia a travs de siglos de conflictos religiosos ypol¡ticos, a medida que distintos ejrcitos de cosacos, turcos, suecos y moscovitas arrasaron la regi¢n. En plena Ilustraci¢n, el magnatepolaco Ignacy Cetner construy¢ un palacio en Krakovets y, con suanimosa hija, la princesa Anna, cre¢ una arcadia de refinamiento yserenidad. A partir de 1772, bajo los emperadores Habsburgo, Krakovets se convirti¢ en un t¡pico shtetl, con una abigarrada poblaci¢n depolacos, ucranianos y jud¡os. En 1914 lleg¢ el desastre. 'Siete a¤osde terror y carnicer¡a' dejaron un legado de feroces antagonismosnacionales. Durante la Segunda Guerra Mundial, los jud¡os murieronasesinados en circunstancias que Wasserstein describe de maneradesgarradora. Tras la guerra, se expuls¢ a los polacos y la ciudadqued¢ reducida a un puesto fronterizo. Hoy, la tormenta de la historia vuelve a arrasar Krakovets, con las multitudes de refugiados quehuyen de Ucrania para sobrevivir. En la propia familia de Wassersteiny en muchas otras que ha redescubierto, los habitantes de Krakovets se convierten en un prisma a travs del cual podemos sentir laestremecedora inmediatez de la historia. Original y magn¡fica, Unpueblo de Ucrania es una obra maestra de recuperaci¢n y comprensi¢n.
