Las mejores jugadas también se escriben  Ver más

Enviar a
Provincia de Madrid
0
  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

Selecciona tu país

América

Europa

Resto del mundo

portada Zumbido
ZumbidoZumbidoZumbidoZumbido
Formato
Libro Físico
Colección
Poesía
Año
2019
Idioma
Español
N° páginas
242
Encuadernación
Tapa Dura
Dimensiones
14 × 21 cm
ISBN13
9789562142045
Editado en
Chile
N° edición
1

Zumbido

Emily Dickinson (Autor) · Universidad De Valparaiso · Tapa Dura

Zumbido - Emily Dickinson

4,76 estrellas - de un total de 5 estrellas 17 opiniones
Libro Nuevo Importado
Envío: 6 a 10 días háb.
34,91 €33,17 €
-5%
Libro Nuevo

Quedan 14 unidades

33,17 €
Llega entre el 01 Jul y el 09 Jul a Provincia de Madrid. Seleccionar ubicación

Reseña del libro "Zumbido"

Selección y traducción: Rodrigo Olavarría, Enrique Winter y Verónica Zondek
Preludio de Enrique Winter
Ilustraciones de Renato Órdenes San Martín

Edición bilingüe en la que el lector encontrará poemas y también las cartas de Emily Dickinson (muchas de ellas verdaderos poemas en prosa), traducidos —con rigor y lucidez— por tres poetas chilenos contemporáneos: Rodrigo Olavarría, Enrique Winter y Verónica Zondek.

Dickinson, poeta invisibilizada en su tiempo, es hoy una de las voces más deslumbrantes de la poesía universal. Pocos han rozado el misterio, como ella lo hizo, llevando la poesía a «zonas mudas» del sentido. Y lo hizo con levedad (no liviandad) y, al mismo tiempo, con densidad poética.

Dickinson, que vivió una vida «fuera del mundo» y no exenta de angustias y zozobras interiores, nos regala una alegría y una extrañeza inéditas: «El júbilo es el camino / de un alma al interior del mar / tras las casas —tras los cabos— / a la honda eternidad».

Emily Dickinson (1830-1886) Residió en Amherst y es autora de 1.789 poemas breves en torno al misterio de la existencia, de los cuales apenas publicó una docena en vida. Hoy se la considera la poeta más popular y, a la vez, la más rupturista en la historia de Estados Unidos.

Rodrigo Olavarría (1979)
Es autor del poemario La noche migratoria, el ensayo Apuntes sobre identidad de clase y canción chilena y las novelas Alameda tras las rejas y Cuaderno esclavo. Ha traducido libros de Allen Ginsberg, Herman Melville y Kate Briggs, entre otros. Reside en Santiago.

Enrique Winter (1982)
Es autor del poemario Variaciones de un día, el ensayo Una poética por otros medios, la novela Sobre nosotros callaremos y el disco Agua en polvo, entre otros. Ha traducido libros de G.K. Chesterton, Philip Larkin, Susan Howe y Charles Bernstein. Reside en Colonia.

Verónica Zondek (1953)
Es autora de poemarios como La ciudad que habito, convertido en cantata, Fuego Frío y el infantil ilustrado Hola ratón con cola. Ha traducido libros de Gottfried Benn, Anne Sexton, Derek Walcott, June Jordan y Anne Carson, entre otros. Reside en Valdivia.
Emily Dickinson
  (Autor)
Ver Página del Autor
Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de diciembre de 1830 - Amherst, 15 de mayo de 1886) fue una poetisa estadounidense, su poesía apasionada la ha colocado en el reducido panteón de poetas fundamentales estadounidenses junto a Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y Walt Whitman.

Dickinson procedía de una familia de prestigio y poseía fuertes lazos con su comunidad, aunque vivió gran parte de su vida recluida en su casa. Tras estudiar durante siete años en Amherst Academy, asistió brevemente al seminario femenino Mount Holyoke antes de regresar a la casa familiar en Amherst.

En la intimidad de su hogar, Dickinson era una prolífica poeta; sin embargo, durante su vida no se llegó a publicar ni una docena de sus casi 1800 poemas. El trabajo publicado durante su vida fue alterado significativamente por los editores, adaptándolos a las reglas y convenciones poéticas de la época. No obstante, los poemas de Dickinson son únicos en comparación con los de sus contemporáneos: contienen líneas cortas, por lo general carecen de título, contienen rimas consonantes imperfectas [half rhyme] y una puntuación poco convencional. Muchos de sus poemas se centran en temas relacionados con la muerte y la inmortalidad, dos temas también recurrentes en las cartas que enviaba a sus amigos.

Los conocidos de Dickinson probablemente sabían de sus escritos pero no fue hasta después de su muerte, en 1886, cuando Lavinia, la hermana pequeña de Dickinson, descubrió los poemas que Emily guardaba y se logró hacer evidente la amplitud de su obra. Su primera colección de poesías se publicó en 1890 por conocidos personajes como Thomas Wentworth Higginson y Mabel Loomis Todd, aunque alteraron significativamente los originales. El erudito Thomas H. Johnson publicó en 1955 una colección completa de Dickinson, la primera de su poesía, y en su mayoría sin cambios. A pesar de que tuvo una crítica y recepción desfavorable y escéptica entre finales del siglo XIX y principios del XX, Emily Dickinson está considerada de forma casi universal como una de las más importantes poetas estadounidenses de todos los tiempos.
Ver más
Ver menos

Opiniones del libro

Ingrid Alvarez Miércoles 25 de Noviembre, 2020
Compra Verificada

Una pequeña joya este libro con una selección de poemas y cartas de E. Dickinson que nos permite leerla en su inglés original a la izquierda y su excelente traducción a la derecha. Precioso y original formato del libro. Increiblemente bajo precio por esta vía.

40
Catalina Magaña Miércoles 28 de Abril, 2021
Compra Verificada

Me lleve una gran sorpresa porque nunca esperw que fuera tan hermoso, la tapa es dura y el encuadernado precioso, las ilustraciones le dan un toque hermoso y te acompañan en la lectura.

40
Dámaris Salamanca Martes 15 de Junio, 2021
Compra Verificada

Además de lo hermoso de su poesía, las ilustraciones, el encuadernado, todo lo palpable es hermoso y hasta crea una atmósfera que concuerda con la literatura. Este libro superó mis expectativas.

20
Carla Fernanda Moraga Opazo Viernes 30 de Abril, 2021
Compra Verificada

Edición llena de amor por la poesía. La encuadernación es preciosa, de buen material, y tener los poemas tanto en su idioma original como en español enriquece la lectura enormemente. 100% recomendada

20
Pamela Negrete Valenzuela Viernes 19 de Marzo, 2021
Compra Verificada

una maravilla de edición. aun no lo leo, pero solo el libro físico es precioso!!! Llego a tiempo

10
Carolina Coria Miércoles 04 de Agosto, 2021
Compra Verificada

Hermosa edición de UV

00
Laura Forchetti Domingo 29 de Marzo, 2020
Compra Verificada

Un libro como un tesoro!

00
María José Soto Domingo 06 de Junio, 2021
Compra Verificada

Un libro hermoso, muy buen trabajo de quienes están detrás de él.

00
Camila Navarrete Lunes 10 de Mayo, 2021
Compra Verificada

Es un libro precioso, me encantó la edición, su diseño e ilustraciones.

00
Daniela Ulloa Viernes 07 de Mayo, 2021
Compra Verificada

Hermoso libro!

00
Felipe Ojeda Domingo 27 de Diciembre, 2020
Compra Verificada

Muy buena edición

00
Maria Jose Tapia Gruzmacher Miércoles 16 de Septiembre, 2020
Compra Verificada

excelente

00
Jenniffer Martinez Carrillo Miércoles 02 de Septiembre, 2020
Compra Verificada

La encuadernación es hermosa, el libro es magnífico, muchas gracias

00
Rebeca Ravanal Lunes 31 de Agosto, 2020
Compra Verificada

Hermoso ideal para leer ahora en cuarentena

00
Bárbara Maturana Jueves 27 de Agosto, 2020
Compra Verificada

Hermoso libro, muchos detalles, llegó en perfecto estado

00
Alvaro Antonio Páez García Jueves 10 de Diciembre, 2020
Compra Verificada

Pensé que contenía la totalidad de poemas de la dickinson

01
Andrea Manzanares Martes 11 de Mayo, 2021
Compra Verificada

Hermosa portada pero venia sin el lomo, se ven toda los hilos y uniones de las paginas...

34
  • 88% (15)
  • 6% (1)
  • 0% (0)
  • 6% (1)
  • 0% (0)

Preguntas frecuentes sobre el libro

Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.
El libro está escrito en Español.
La encuadernación de esta edición es Tapa Dura.

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes