Norman W. Schur

Norman W(illiam) Schur (1907-1992) fue abogado norteamericano, lexicógrafo y erudito de la lengua inglesa, conocido por su capacidad para unir lo jurídico con lo lingüístico. Nació en Boston, estudió en Harvard (Latín e Italia, entre otras lenguas), hizo estancias en Roma y la Sorbona, y se tituló en Derecho en Columbia. Durante más de medio siglo ejerció la abogacía en EE.UU. y Reino Unido, y en su tiempo libre cultivó una pasión por las palabras y los matices entre el inglés británico y el estadounidense.

Schur es autor de obras como British English A to Zed: A Definitive Guide to the Queen’s English, British Self-Taught: With Comments in American, 1000 Most Important Words, 1000 Most Challenging Words y English English: A Descriptive Dictionary, entre otros trabajos dedicados a léxico, diferencias culturales y expresiones coloquiales. No se hallan registros de premios reconocidos asociados a su nombre; su legado radica en la claridad, en el rigor con que documentó los briticismos y en la utilidad práctica de sus diccionarios y guías para estudiantes y amantes del idioma inglés.

Ver menos