Reseña del libro "Acontecimiento"
Siempre al margen de las corrientes dominantes, la poesia de Concha Garcia ha ido desarrollando una labor de exploracion obstinada y resistente en el lenguaje de los hechos cotidianos. Su estilo, desnudo y directo, pero dotado de un extrano halo que infunde misterio en lo mas proximo y domestico, es heredero de la obra de poetas como Celan, Stevens, Milosz o Ajmatova. Como ha declarado en alguna ocasion, la autora siente que la poesia esta «ligada a la sensacion de lo efimero, todo prestamos de los objetos cotidianos, de pensamientos fugaces y de experiencias vivas o imaginadas». Acontecimiento es un magnifico ejemplo del alcance de su propuesta, desarrollada a partir de la perplejidad que la existencia provoca en la voz que relata los poemas. / Always on the sidelines of the dominant currents, the poetry of Concha Garcia has developed an exploration work and stubborn resistance in the language of daily events. His style, naked and direct, but with a strange aura that instills in mystery as close and domestic, is heir to the works of poets such as Celanese, Stevens, Milosz or Ajmatova. As stated on occasion, the author feels that poetry is ""linked to a sense of the ephemeral, all loans of everyday objects, from fleeting thoughts and experiences alive or imagined."" Event is a wonderful example of the scope of its proposal, developed from the perplexity that the existence leads in the voice that tells of the poems.
