Das geheimnisvolle Schiff, Die Fahrt der "Libau" zur irischen Revolution (en Alemán)
Reseña del libro "Das geheimnisvolle Schiff, Die Fahrt der "Libau" zur irischen Revolution (en Alemán)"
Das vorliegende Buch ist kein Erzeugnis dichterischer Phantasie, sondern nur eine knappe Schilderung eigener Erlebnisse - nackte Tatsachen, die z.T. leider nur allzu wahr sind. Was ich als Kommandant der "Libau" und später als Kriegsgefangener in England erlebt habe, birgt so viel sensationelle Romantik in sich, da die einfache Wiedergabe des Erlebten genügt, um selbst die abenteuerlustigsten Leser, vor allem auch unsere heranwachsende Jugend, zufriedenzustellen. Verschiedene Gründe machten es leider unmöglich, das Buch in seiner ursprünglichen, umfangreicheren Form erscheinen zu lassen. Vielleicht bietet sich später eine Gelegenheit dazu. Die notwendig gewordene Kürzung des Buches zwingt mich jedoch, an dieser Stelle auf folgende drei Punkte besonders hinzuweisen, nämlich: 1. da Deutschland völkerrechtlich befugt war, die Iren in ihrem Freiheitskampf zu unterstützen, 2. da - entgegen der bis heute bestehenden englischen Auffassung - unser Kaiser das "Libau"-Unternehmen weder angeregt noch befürwortet hat, und 3. da meine Unternehmung lediglich darum nicht bis zum Ende durchgeführt werden konnte, weil schnöder Verrat dies unmöglich gemacht hat. Die ausländische und besonders die englische Presse hat monatelang die "Libau"-Unternehmung in Verbindung mit der irischen Revolution besprochen. In Ermangelung authentischen Materials wurde dabei der Phantasie reichlich Spielraum gelassen. Nur die englische Regierung wu te infolge ihres ausgezeichneten Spionageapparates Genaueres, behielt dies aber aus guten Gründen für sich. Kurz bevor bzw. nachdem ich mit der "Libau" die deutschen Gewässer verlassen hatte, um Waffen und Munition zur Unterstützung des Aufstandes gegen England nach Irland zu bringen, war der Regierung in London bereits unser deutscher Plan bis in alle Einzelheiten bekannt. Nach englischen Angaben steht unumstö lich fest, da Wilson selbst (der damals noch angeblich neutral war) England vor der Ankunft der "Libau" gewarnt hat. Einer Meldung der Kölnischen Zeitung zufolge sollen damals dem deutschen Botschaftssekretär v. J. in Washington in der Untergrundbahn Papiere entwendet worden sein, die unsere geheimen Irlandpläne betrafen! Wenn es mir trotzdem gelungen ist, die englische Blockade im Kattegatt -Skagerrak, in der Nordsee und im Nordatlantik bis hinunter zur irischen Westküste zu durchbrechen, so habe ich das zum nicht geringen Teil der aufopfernden Hingabe und Pflichttreue meiner Besatzung zu danken....
