Reseña del libro "La Mouche (en Francés)"
Extrait: CHAPITRE PREMIER Une fichue nuit pour arpenter la grande avenue qui traverse les terrains vagues de Putney Commons: du vent, de la pluie, du grésil. Les gants les plus épais n'y résistaient pas. Une nuit si noire, que malgré les becs de gaz placés à intervalles réguliers, Larry Graeme était obligé de se servir de sa lampe de poche pour éviter de buter contre le trottoir aux croisements de chemin. Il était pourtant à l'abri sous son long imperméable, les pieds chaussés de bons caoutchoucs. Mais inutile d'ouvrir un parapluie: il essaya pourtant et le vent faillit le retourner. On prétend que l'eau de pluie est excellente pour le teint, se consola-t-il avec un sourire. Il jeta un regard rapide sur le cadran lumineux de sa montre: la demie allait sonner. Plus longtemps à attendre, car l' As était toujours exact. Ah oui... aussi exact que retors... Larry avait déjà eu affaire à lui, et il s'était juré de ne plus recommencer... Pourtant, voilà qu'il s'adressait de nouveau à l' As ... C'est que ce diable d'homme, s'il marchandait durement, payait comptant, et on courait peut-être moins de risques avec lui qu'avec d'autres... Ce soir, en tout cas, pas de marchandages... il faudra qu'il s'exécute sans aller chercher des si et des mais ... Il n'y a pas d'incertitude sur la valeur des diamants de Mme van Rissyk: tout le monde la connaît. Ainsi devisait Larry, sous la pluie qui le cinglait, pour se donner plus de confiance qu'il n'en avait au fond. C'est justement à cause du retentissement de ce cambriolage qu'il s'était adressé encore une fois à l' As . Il avait fait passer l'annonce habituelle, dans la petite correspondance d'un journal: Perdu à Putney Commons (dans la direction de Wimbledon), jeudi soir, vers dix heures trente, un petit sac jaune contenant cinq lettres, n'ayant de valeur que pour leur propriétaire.
