Reseña del libro "Más Allá de la Tierra Media: Poesía Completa"
M s all de la Tierra Media constituye parte del legado literario yvital de la escritora estadounidense Gamel Woolsey. Siempre a lasombra de su compa¤ero, el proteico Gerald Brenan, hispanista original y de enjundia, su voz potica, elegante y sigilosa, tras muchos a¤ossilenciada, se publica por primera vez en espa¤ol. Desfilan por suspoemas la infancia y el paso del tiempo, el amor f¡sico y elplat¢nico, aunque tambin su prdida, la literatura, el arte y lam£sica como modos de salvaci¢n. Pero descuella, sobre todo, elextra¤amiento ante la Naturaleza y sus ciclos, esto es, el choque conla realidad y la b£squeda de respuestas frente a la muerte. Toda suescritura parece entonces sustentarse en la carencia: la vida es en s¡ misma un dficit. Woolsey siempre crey¢ en la existencia de otronivel intermedio entre la realidad y el sue¤o, entre la carne y lafantas¡a. Es decir, traslada a sus poemas objetos y cuestionesterrenales, aparte de intuiciones, lecturas y sentimientos, y losescribe desde la Tierra Media, un refugio del que extrae unaprendizaje contundente: el paisaje es ella y el verdadero viaje es el de la conciencia y la imaginaci¢n.
Se rompe porprimera vez en espa¤ol el silencio potico de Gamel Woolsey, mucho m s que la compa¤era inseparable del hispanista Gerald Brenan.
Elizabeth Gammel Woolsey (1895 o 1897, Aiken, Carolina del Sur-Churriana, M laga, 1968), m s conocida como Gamel Woolsey, es autora de un memorable escrito autobiogr fico acerca de la GuerraCivil, El otro reino de la muerte, as¡ como de dos novelas y numerosos poemarios, la mayor¡a p¢stumos. Naci¢ en el seno de una familiaterrateniente y vivi¢ una infancia id¡lica en la que descubre, gracias a su hermanastro Convers, la literatura y el arte. Luego, trasrecuperarse de una tuberculosis, se lanza a la bohemia de Nueva York,para vivir los a¤os felices del Greenwich Village. Tras el matrimoniofallido con el periodista neozelands Rex Hunter, conoce al escritorLlewelyn Powys, con el que vive un intenso idilio, y acaba instaladaen Dorset, Inglaterra. Su vida cambiar por completo cuando conoce aGerald Brenan, en 1930, y emprenden una relaci¢n de casi cuarentaa¤os, despus de ®casarse¯ simb¢licamente en Roma, en abril de 1931.Fueron dcadas de viajes por Europa y Estados Unidos, pero tambin deguerras. Del encuentro crucial con Espa¤a y de los intensos GoldenYears vividos en Andaluc¡a, y fundamentalmente en su casona deChurriana, M laga, nace una escritora invisible y negada por alg£nmandar¡n, adem s de editor-poeta, lo que determin¢ su ca¡da en elvac¡o. Gamel Woolsey muri¢ en 1968, en su casa-jard¡n de Churriana,hoy sede de un din mico equipamiento cultural dependiente delAyuntamiento de M laga, que no hace m s que reivindicar su existenciay su alta producci¢n literaria.
