Name: Recontruyendoel Pasado de la Traducción en España: A Propósito de Obras Francesas Especializadas, Científicas y Técnicas en sus Versiones Españolas
Price: 23.75 EUR
Availability: InStock
Author: Brigitte Lépinette,Julia Pinilla Martínez
ISBN: 9788490454152

portada Recontruyendoel Pasado de la Traducción en España: A Propósito de Obras Francesas Especializadas, Científicas y Técnicas en sus Versiones Españolas

Formato

Libro Físico

Autor

Brigitte Lépinette

Editorial

Editorial Comares

Año

2016

Idioma

Español

N° páginas

312

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9788490454152

N° edición

Categorías

Traducción e interpretación

Recontruyendoel Pasado de la Traducción en España: A Propósito de Obras Francesas Especializadas, Científicas y Técnicas en sus Versiones Españolas

Brigitte Lépinette (Autor) · Editorial Comares · Tapa Blanda

Libro Nuevo

23,75 €

25,00 €

Ahorras: 1,25 €

5% descuento

Envío gratis en 1 día

Se enviará desde nuestra bodega entre el Lunes 13 de Mayo y el Martes 14 de Mayo.

Lo recibirás en cualquier lugar de España entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Recontruyendoel Pasado de la Traducción en España: A Propósito de Obras Francesas Especializadas, Científicas y Técnicas en sus Versiones Españolas"

Este volumen presenta once estudios sobre traducción especializada, siendo su objeto textos traducidos del francés al español editados en España (en su gran mayoría, durante el siglo XIX).El enfoque es textual solo en contados casos, porque los autores han preferido privilegiar la traducción de obras de especialidad en cuanto que fenómeno cultural, editorial, social así como focalizar su interés en aspectos no siempre tenidos en cuenta, como son, entre otros, los traductores y el contexto histórico y técnico-científico en que se elaboraron y se publicaron las obras francesas vertidas al español.Se ha procedido a la constitución de amplios inventarios de traducciones, lo más completos posible, de distintos campos de especialidad (historiografía, agronomía, medicina, economía, química, minería, electricidad).En definitiva, el volumen pretende reconstruir parcelas de la actividad traductora del pasado en estos distintos ámbitos, aportando datos y análisis que contribuyen a incrementar el conocimiento de obras vertidas al español, hasta ahora en general poco estudiadas, así como a precisar y reforzar la especificidad metodológica de la Historia de la traducción científica y técnica.

Opiniones del libro

¿Leíste este libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia evaluación.

Ver más opiniones de clientes

0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes

Recontruyendoel Pasado de la Traducción en España: A Propósito de Obras Francesas Especializadas, Científicas y Técnicas en sus Versiones Españolas - Brigitte Lépinette,Julia Pinilla Martínez

Reseña del libro "Recontruyendoel Pasado de la Traducción en España: A Propósito de Obras Francesas Especializadas, Científicas y Técnicas en sus Versiones Españolas"

Opiniones del libro

Preguntas frecuentes sobre el libro

¿El libro es original?

¿En qué Idioma está escrito el libro?

¿Cuál es la encuadernación de este libro?

Preguntas y respuestas sobre el libro

Opiniones sobre Buscalibre