Name: Speaking Like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation (en Inglés)
SKU: 51947884
Price: 38.36 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9783838212562

portada Speaking Like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation (en Inglés)

Speaking Like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Ibidem Press

Año

2019

Idioma

Inglés

N° páginas

372

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9783838212562

Categorías

Traducción e interpretación

Speaking Like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation (en Inglés)

Libro Nuevo Importado

Envío: 9 a 13 días háb.

42,62 €38,36 €

-10%

Libro Nuevo

Quedan 2 unidades

38,36 €

Llega entre el 13 Nov y el 23 Nov a Provincia de Madrid. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Speaking Like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation (en Inglés)"

What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error?This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes they come about because of the gap between the source culture and the target culture; on other occasions they are the result of the cultural inadequacies of the translator, or perhaps the ambiguity arises because of errors in the reception of the translated text. The meta-translational problem of the cultural error is explored in great detail in this book. The authors address the fundamental theoretical issues that underpin the term. The essays examine a variety of topics ranging from the deliberate political manipulation of cultural sources in Russia to the colonial translations at the heart of Edward FitzGerald’s famous translation The Rubáiyát of Omar Khayyám. Adopting a resolutely transdisciplinary approach, the seventeen contributors to this volume come from a variety of academic backgrounds in music, art, literature, and linguistics. They provide an innovative reading of a key term in translation studies today.

Opiniones del libro

¿Leíste este libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia evaluación.

Ver más opiniones de clientes

0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes

Reseña del libro "Speaking Like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation (en Inglés)"

Opiniones del libro

Preguntas frecuentes sobre el libro

¿El libro es original?

¿En qué Idioma está escrito el libro?

¿Cuál es la encuadernación de este libro?

Preguntas y respuestas sobre el libro

Opiniones sobre Buscalibre