The Faoladh's Debt (en Inglés) - Róisín R. Kelly

A remote Irish farmhouse. An ancient wolf guardian. A family debt that has waited since the Famine.

When Maeve Riordan inherits a lonely house at Kilmore Cross from the grandmother she never knew, she expects old furniture, legal papers, and the uncomfortable silence of family history. Instead, she finds a letter, a hidden journal behind blue plates in the kitchen dresser, and a warning that the house must be opened before winter.

The journal tells of Caitlín Riordan, a woman who survived the terrible hunger of the nineteenth century after accepting protection from something older than ordinary fear. For generations, the women of Maeve's family have kept record of the thing that walks the back field at night. It is called the faoladh, a figure from Irish wolf lore, neither simple beast nor cursed monster, but a guardian of thresholds, boundaries, and old promises.

At first, Maeve hears only movement beyond the dark window, the heavy breath of something circling the land. Then she finds prints at the far corner of the field, learns of unmarked dead in the bog beyond the trees, and discovers that her family's protection was never given freely. A debt is coming due.

As Samhain approaches and the boundary between the living and the dead grows thin, a researcher arrives near the lake with instruments, theories, and a dangerous hunger to measure what should have been left undisturbed. The land begins to stir. The dead press against the world that forgot them. The faoladh walks faster in the dark.

Maeve must decide whether to flee the burden her mother escaped, or stand where generations of women stood before her, in the wet field at the edge of the trees, beside the ancient guardian that has kept faith with her bloodline for more than a century.

The Faoladh's Debt is a haunting Irish gothic folk horror novel of ancestral inheritance, famine memory, sacred obligation, and the old powers that still move along the boundaries of the world.