Reseña del libro "Willkommen! Los alemanes en uruguay a traves de la historia oral 1945 1960"
En esta tesis de maestría en Historia Social y Cultural de la Universidad de Montevideo, la autora, valiéndose de la metodología de las técnicas de la historia oral apoyada en un importante acervo bibliográfico, logra algo muy especial: brindar una imagen humana, auténtica y conmovedora de los inmigrantes alemanes llegados en la posguerra (1945-1960) al Uruguay.
A través de testimonios orales de los protagonistas y de sus fotos o de sus hijos, nietos y bisnietos, surge la vida con toda su riqueza y matices. Porque si bien se trata de la tercera y última oleada de inmigrantes, el libro hace referencia a las anteriores, con personalidades tan conocidas como August Hoffmann, Hugo Tidemann, Ernesto Quincke, Carl von Metzen y Hermann Stahl, entre otros.
Se describen las interacciones o “sociabilidades” (geselligkeit) entre ellos. La cercanía geográfica, la forma de compartir la fe (sean luteranos, católicos o menonitas), el Colegio Alemán (y el colegio San Pablo) como lugar de estudio, los clubes alemanes como espacios de sociabilidad por excelencia. También se analizan los motivos que los llevaron a emigrar: la fe, la supervivencia y el amor.
En las entrevistas reviven detalles de la vida cotidiana “aquello que no aparece escrito en los libros”, la emoción, la risa, el dolor… y los silencios. Porque “Uno recuerda lo que es digno de ser recordado, pero hay recuerdos que son demasiado cruciales para ser olvidados, pero muy dolorosos para ser recordados”.
Daniela Garino
Nacida en Montevideo en 1963, es Magíster en Historia Social y Cultural por la Universidad de Montevideo. Egresó del Instituto de Profesores Artigas (IPA) en 1985 y de la UCUDAL (Universidad Católica del Uruguay) en 1992. Ha publicado, como coautora, Memorias de la Guerra: recuerdo, olvidos y silencios de ítalo uruguayos, premiado por los Fondos Concursables 2010, y España Dividida. Voces de la Memoria, 2015, declarado de Interés Departamental en dicho año. Actualmente es docente de Estudios Culturales en la Universidad de Montevideo, en el Colegio Richard Anderson y desde 1995 en el IPA.
