Reseña del libro "Correções nos Primeiros Manuscritos do Alcorão: 20 Exemplos (en Portugués)"
LOUVOR PARA CORREÇÕES NOS PRIMEIROS MANUSCRITOS DO ALCORÃO: "Brilhante! Um estudo único e valioso." -- Mark Durie, Escola de Teologia de Melbourne "Brubaker nos deu uma introdução útil ao corpo da sua investigação sobre correções nos manuscritos do Alcorão, agora isso serve como referência a um grupo mais vasto de estudiosos que analisam os contornos da história inicial da transmissão do Alcorão." -- Asma Hilali, Universidade de Lille "Há muito que se afirma popularmente que, em contraste com a do Novo Testamento, por exemplo, a tradição manuscrita do Alcorão é pura e perfeita, sem nunca uma marca deslocada, muito menos uma variação envolvendo palavras ou frases inteiras. O estudo fascinante de Brubaker demonstra que isto não é bem assim. O que o autor fez neste pequeno livro foi destilar anos de investigação, tornando acessível a um público leitor em geral exemplos significativos e interessantes de correções em alguns dos primeiros manuscritos do Alcorão. Este livro sobre correções em cópias manuscritas do Alcorão oferece a sua própria reparação de uma visão generalizada mas deficiente sobre o Alcorão." -- Daniel B. Wallace, Diretor Executivo, Centro para o Estudo dos Manuscritos do Novo Testamento "Existe uma atividade crescente na edição ou apresentação dos primeiros manuscritos do Alcorão. Não é um exagero para caracterizar este estado como a terceira dimensão da história do Alcorão. Um dos poucos pioneiros restantes neste domínio é Dan Brubaker, que descobre as "correções" minúsculas nos pergaminhos antigos [...] A abordagem de Dan Brubaker é tão modesta quanto cientificamente sólida [...]. Além disso [...], ele encontrou uma forma de conduzir o leitor através de um tema altamente sofisticado, de modo que a familiaridade com o árabe não é sequer necessária para seguir os seus argumentos." -- Gerd-R. Puin, Universitát des Saarlandes (aposentado) Brubaker pesquisou cerca de 10.000 páginas de manuscritos do Alcorão antecipado, documentando correções físicas de pós-produção. Até esta data, ele registrou e descreveu milhares com diferentes objetivos, incluindo (mas não limitado a) simples erro de um escriba. Brubaker esta trabalhando em vários livros de nível superior, mas descobriu que o assunto é também de interesse dos leitores não académicos. "Correções Nos Primeiros Manuscritos Do Alcorão: Vinte Exemplos" é uma introdução ao leque do fenómeno, escrita para ser acessível a não-especialistas. Ele selecionou um grupo de correções de uma variedade de manuscritos do Alcorão Primitivo deste período inicial. Para cada exemplo, mostra uma imagem e dá uma breve descrição, seguida de um diagrama mostrando a correção em relação a uma edição padrão moderna do Alcorão.
