Reseña del libro "Il Sogno Calpestato: Viaggio a piedi da Bergamo all'Iran (en Italiano)"
ITALIANO: Diario di viaggio di "Eurasia Pedibus Calcantibus", viaggio a piedi dall'Italia al Giappone e ritorno di Marino Curnis. Il Viaggio sarebbe dovuto durare 5 anni attraverso 26 nazioni e lungo circa 40.500 chilometri, seguendo le orme di Alessandro Magno, Marco Polo, e la mitica Via della Seta. Purtroppo, però, la burocrazia, unico lato negativo di quest'esperienza, ha impedito che il Viaggio proseguisse, non concedendo visti speciali (in termini temporali) adatti allo spostamento a piedi, ignorando anche il messaggio di pace e fratellanza universale intrinseco in questo Viaggio. "Eurasia Pedibus Calcantibus" è divenuta perciò "Il Sogno Calpestato", interrompendosi in Iran dopo 13 mesi di cammino, attraverso 9 nazioni (Italia, Austria, Ungheria, Romania, Bulgaria, Turchia, Moldova, Ucraina, Iran) e lungo 6000 chilometri.ENGLISH: Journal of "Eurasia Pedibus Calcantibus", travel on foot from Italy to Japan and back by Marino Curnis. The travel was to go on 5 years through 26 nations and along about 40.500 kilometres, following the steps of Aleksander the Great, Marco Polo, on the mythical Silk Road. Unfortunately bureaucracy, the only negative point of this experience, didn't allow Marino Curnis continue the travel, not granting special (in lenght) visas useful to move on foot, even ignoring the message of peace and universal brotherhood inherent this travel. That's why "Eurasia Pedibus Calcantibus" became "Il Sogno Calpestato", stopped in Iran after 13 months of walk, through 9 nations (Italy, Austria, Hungary, Roumania, Bulgaria, Turkey, Moldavia, Ukraine, Iran) and along 6000 kilometres. Italian language.ESPERANTO: Vojagx-taglibro pri "Eurasia Pedibus Calcantibus", pied-vojagxo el Italia al Japanio kaj reen de Marino Curnis. La Vojagxo intencus dauxri dum 5 jaroj tra 26 nacioj kaj piedirante 40.500 kilometroj, laux la spuroj de Aleksandro la Granda, Marko Polo, kaj la mita Silko Vojo. Sed, bedauxrinde, burokrateco, la sola negativa punkto ene de tiu-cxi sperto, malebligis al vojagxo dauxrigxi, nedoninte specialajn vizojn por piedirado, kaj ignorinte ecx la mesagxojn pri paco kaj universala frateco intrinsekaj en la vojagxo. Tial "Eurasia Pedibus Calcantibus" farigxis "Il Sogno Calpestato" (la piedpremita revo), kaj interrompigxis en Irano post 13 monatoj piedire, tra 9 nacioj (Italio, Auxstrio, Hungario, Romanio, Bulgario, Turkio, Moldavio, Ukrajnio, Irano) kaj piedirinte 6.000 kilometroj. Ital-lingve.
