Compartir
Le Pataouète: La Langue Officielle des Pieds-Noirs (en Francés)
Nicola Munk (Autor)
·
Independently Published
· Tapa Blanda
Le Pataouète: La Langue Officielle des Pieds-Noirs (en Francés) - Nicola Munk
12,93 €
13,61 €
Ahorras: 0,68 €
Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista
✓ Producto agregado correctamente a la lista de deseos.
Ir a Mis Listas
Origen: Estados Unidos
(Costos de importación incluídos en el precio)
Se enviará desde nuestra bodega entre el
Viernes 07 de Junio y el
Miércoles 26 de Junio.
Lo recibirás en cualquier lugar de España entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.
Reseña del libro "Le Pataouète: La Langue Officielle des Pieds-Noirs (en Francés)"
Le pataouète est considéré à tort comme un patois. Ce n’est pas un langage, c’est une culture à part entière ! Trop peu de personnes, hélas, peuvent encore en témoigner… et pourtant, les pieds-noirs (surtout ceux d’Algérie) étaient véritablement parvenus, en un siècle, à créer une langue bien à eux, un mélange surprenant de mots issus du français, de l’espagnol, de l’italien ou du napolitain sans oublier de s’approprier quelques mots ou expressions juives ou arabes. On ne peut parler de véritable « langage » mais si vous n’étiez pas de là-bas, devant une discussion entre pieds-noirs à Alger ou Constantine, vous ne pouviez pas comprendre les subtilités de certaines phrases voire de certains gestes ou intonations. Découvrez avec ce livre tous ces termes imagés, ces expressions pittoresques et amusantes. Parcourez ce petit dictionnaire destiné aux nostalgiques de la belle époque d’avant 1962 biensûr, mais aussi à tous ceux qui seraient curieux de découvrir la drole de langue oubliée, comme dit le chanteur, d’un "pays qui n’existe plus".
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.
El libro está escrito en Francés.
La encuadernación de esta edición es Tapa Blanda.
✓ Producto agregado correctamente al carro, Ir a Pagar.
