Reseña del libro "Seniloquium/Seniloquium,Refranes que Dicen los Viejos"
Seniloquium es una colección manuscrita de refranes del último tercio del siglo XV, casi exclusivamente de carácter popular. Contiene 495 títulos de refranes castellanos, seguidos de sus preceptivos comentarios en latín y procura darles un sentido jurídico, moral, histórico y, en ocasiones, anecdótico.Seniloquium és una col·lecció manuscrita de refranys del darrer terç del segle XV, quasi exclusivament de caràcter popular. Conté 495 entrades de refranys castellans, seguits dels seus preceptius comentaris en llatí, que procuren donar-los un sentit jurídic, moral, històric i, de vegades, anecdòtic.Refranes que dicen los viejos, también conocido bajo el título de Seniloquium, es una colección manuscrita de refranes glosados del último tercio del siglo XV. Contiene unos quinientos refranes en castellano y unas cuatrocientas sentencias en latín; por su fecha de redacción, por su organización y contenido es casi con toda certeza el primer refranero de la lengua española. Pese a su importancia, del ms. 19.343 de la B. N. de Madrid sólo se había publicado, como obra anónima, la lista de sus refranes. Fernando Cantalapiedra y Juan Moreno ofrecen a nuestros lectores la primera edición completa de la obra, atribuyéndosela a Diego García de Castro.Refranes que dien los viejos, també conegut sota el títol d...
