Compartir
The (Un)Translatability of Qur’Anic Idiomatic Phrasal Verbs: A Contrastive Linguistic Study (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) (en Inglés)
Ali Yunis Aldahesh (Autor)
·
Routledge
· Tapa Dura
The (Un)Translatability of Qur’Anic Idiomatic Phrasal Verbs: A Contrastive Linguistic Study (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) (en Inglés) - Ali Yunis Aldahesh
150,68 €
158,61 €
Ahorras: 7,93 €
Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista
✓ Producto agregado correctamente a la lista de deseos.
Ir a Mis Listas
Origen: Estados Unidos
(Costos de importación incluídos en el precio)
Se enviará desde nuestra bodega entre el
Miércoles 29 de Mayo y el
Miércoles 19 de Junio.
Lo recibirás en cualquier lugar de España entre 1 y 5 días hábiles luego del envío.
Reseña del libro "The (Un)Translatability of Qur’Anic Idiomatic Phrasal Verbs: A Contrastive Linguistic Study (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) (en Inglés)"
Qur’anic idiomaticity, in its all aspects, poses a great deal of challenge to Qur’an readers, learners, commentators, and translators. One of the most challenging aspects of Qur’anic idiomaticity is Qur’anic idiomatic phrasal verbs, where significances of proper Arabic verbs are entirely fused with significances of prepositions following them to produce new significances that have nothing to do with the basic significances of those verbs and prepositions. By examining a corpus of ten of the most influential English translations of the Qur’an, this study scrutinizes how some translators of the Qur’an have dealt with the phenomenon of Qur’anic idiomatic phrasal verbs, the difficulties that they have encountered when translating them into English, and the strategies that they have employed in their attempts to overcome the inherent ambiguity of such expressions and provide their functional-pragmatic equivalents for English readership. The study proposes a working model for analysing and assessing the translation of the Qur’anic idiomatic phrasal verbs and provides a number of theory-based recommendations for translators in general and Qur’an translators in particular.
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.
El libro está escrito en Inglés.
La encuadernación de esta edición es Tapa Dura.
✓ Producto agregado correctamente al carro, Ir a Pagar.
